Shepherd
Shepherd
It was like an apparition. Above the Rawanduz Gorge, a shepherd drives his sheep, wearing a kapan on his back! A cloak by day, a bed by night! The kapan used to be traditionally made of felt, and I used to see it in the Kurdish mountains back in the 1990s.
Pastýř
Bylo to jako zjevení. Nad roklí Rawandúz pastýř žene ovce, na zádech kapan! Přes den plášť v noci lůžko! Kapan bývával tradičně plstěný a vídával jsem ho v kurdských horách v 90. letech.