Matchko
Matchko
For years we used to go to the Matchko tea house for tea... for Basra lemons. Word got around. Everyone asked what I was actually doing in northern Iraq. "A book." But the book was still nowhere to be seen. So people started thinking I must be a spy. It wasn't clear for whom, though. “He goes everywhere, takes photos, and no one has ever seen the book.” When I finally brought it, they were so happy at Matchko that they hung me on the wall. Among all those artists, musicians, and great men... who mean something there.
Mačko
Léta jsme chodili do čajovny Mačko na čaj... na citróny z Basry. Slovo dalo slovo. Každý se ptal, co vlastně na severu Iráku dělám. "Knížku". Jenže knížka pořád nikde. A tak si lidi začali myslet, že budu špion. Nebylo ovšem jasné pro koho. “Všude chodí, fotí a knížku nikdo nikdy neviděl.” Když jsem ji konečně přinesl, měli z toho v Mačku takovou radost, že mě pověsili na zeď. Mezi všechny ty umělce, hudebníky, a velké muže... kteří tam něco znamenají.